PRÄSENTIERT VON:
17 & 18 Sept. OST Hafen Berlin
Samstag 7 € mayores de edad/erwachsen y niños mayores de 5 años/Kinder ab 5 Jahren 2€. Sonntag 10€ mayores de edad/erwachsen y niños mayores de 5 años/Kinder ab 5 Jahren 2€
PROGRAMM
Samstag 17.09
13:00 Apertura / Eröffnung
14:00 18:00 Talleres infantiles / Workshops für Kinder
15:00 17:00 Piñatas
15:00 18:00 Los Jaraneros de Berlín / Sones y huapangos / Traditionelle mexikanische Musik
17:00 18:00 Mariachi Bastard
18:00 18:30 Grupo Folklore Mexiko / Mexikanischer Volkstanz
18:40 Danza del venado / Rehetanz Präsentier Michell Feliz Escalante
18:00 Karaoke en español (espacio cerrado) / Karaoke auf Spanisch (geschlossener Raum)
19:00 Danza guerrera Grupo Xopilli
20:00 Mariachi “Sin Fronteras”
20:15 Ceremonia del grito por el embajador Francisco Quiroga / Zeremonie der Übergabe des “grito” durch Botschafter Francisco Quiroga
21:00 22:00 Fiesta Mexicana con DJ / Mexikanische Party mit DJ
Sonntag 18.09
13:00 Eröffnung
14:00 18:00 Kinder-Workshops
15:00 17:00 Piñatas
15:00 18:00 Los Jaraneros de Berlín / Sones y huapangos / Traditionelle mexikanische Musik
16:30 Grupo Mexico Folklore
17:00 18:45 Los Pistoleros Güeros (Live-Band)
19:00 21:00 Los Cumbiancheros direkt aus Leipzig
21:00 22:00 Fiesta Mexicana con DJ / Mexikanische Party mit DJ
EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
MEXICO
Todas las plazas de todos los pueblos y ciudades de México se iluminan la noche del 15 de septiembre. Desde la más sola y alejada ranchería hasta la capital más populosa, crece y se multiplica la fiesta multicolor, el “Viva México” con el que el pueblo celebra su independencia. Cohetes, castillos de pólvora que estallan en la medianoche e iluminan los cielos de vívidos colores, puestos de dulces, antojitos y bebidas que alegran el paladar y la sonrisa, forman parte del festejo que se repite cada año para que nadie olvide, para que sobreviva la memoria.
SOMOS
Un grupo de mexicanos que vive en Berlín. Cada año, desde 2009 Celebramos varias festividades con la finalidad de compartir nuestras tradiciones. La más conocida es la fiesta de independencia mejor conocido, en Berlín por “El Grito”.
Deseamos, en el futuro realizar otros eventos con la finalidad de mostrar nuestro México en su gastronomía, folklore su música y su arte tanto popular como moderno.
Si eres mexicano o amas a México te invitamos a que colabores en esta plataforma cultural mexicana.
MEXIKANISCHER UNABHÄNGIGKEITSTAG
In der Nacht zum 15. September wird jeder Platz in jeder Stadt Mexikos beleuchtet. Von der einsamsten und abgelegensten Ranchería bis zur bevölkerungsreichsten Hauptstadt wächst und vervielfältigt sich das bunte Fest, das “Viva México”, mit dem die Menschen ihre Unabhängigkeit feiern. Raketen, Schlösser aus Schießpulver Feuerwerk, das um Mitternacht explodiert und den Himmel in leuchtenden Farben erhellt. Stände mit Süßigkeiten, Snacks und Getränken, die den Gaumen und das Lächeln erfreuen, sind Teil des Festes, das jedes Jahr wiederholt wird, damit niemand es vergisst, damit die Erinnerung überlebt.
WIR SIND…
Wir sind eine Gruppe von Mexikanern, die in Berlin leben. Seit 2009 feiern wir jedes Jahr mehrere Feste, um unsere Traditionen weiterzugeben.
Traditionen. Die bekannteste ist der Independence Day, in Berlin besser bekannt als “El Grito”.
In Zukunft möchten wir weitere Veranstaltungen organisieren, um unser Mexiko mit seiner Gastronomie, Folklore, Musik und seiner volkstümlichen und modernen Kunst vorzustellen.
Wenn Sie Mexikaner sind oder Mexiko lieben, laden wir Sie ein, an dieser mexikanischen Kulturplattform mitzuteilen.
SPONSORS:
PRÄSENTIERT VON:
